Főoldal » Fórumok » Egyéb témák » Hogyan éled meg a kétnyelvűséged? fórum

Hogyan éled meg a kétnyelvűséged? (beszélgetés)

1 2 ❯
2016. ápr. 14. 05:56

Érdekes orosz, német és magyar együtt ment. A három ment együtt, és oroszul még gondolkodni is tudtam, németre fordítottam az agyamban.


Angol és magyar közt, meg közel más félórás váltás van.

2016. ápr. 14. 05:53
Soha nem használtam a kettőt egyszerre, max. heti egy-két email. Meg szakmai rutin olvasása.
2016. ápr. 14. 04:11
annyi even at megszoktam.
2016. ápr. 14. 02:57
nehezen
40. ina87
2016. márc. 4. 13:53
hàt...
2016. jan. 22. 17:18
Ó, meg kell tanulnom oroszul.
2016. jan. 22. 17:08

kétszínűséget olvastam :)


a fórumindítóhoz stimmel is

2016. jan. 22. 17:02
És remélem, hogy megtanulok még vagy hármat.
2016. jan. 22. 16:59
Büszke vagyok reá.
2016. jan. 22. 16:55
Nem fáj. :))
2015. dec. 16. 02:52
egesz jol.annyi ev utan miota kulfoldon elek mar nem is nehez.
33. Barát.Á. (válaszként erre: 27. - Syria)
2015. dec. 16. 01:14
Van benne igazság.
2015. dec. 16. 01:14
Én mondjuk nem lennék jó tolmács, mert 5-15 perc most - már - mire nyelvet váltok.
31. Barát.Á. (válaszként erre: 28. - 563b626108)
2015. dec. 16. 01:13
Milyen nyelven írták?
30. Barát.Á. (válaszként erre: 26. - Főnix01)
2015. dec. 16. 01:12
De 12 éves korig nem késő.
29. Barát.Á. (válaszként erre: 25. - Syria)
2015. dec. 16. 01:12
Én magyar anyanyelvű vagyok, de németül gondolkozom általában, és németül is álmodok. Mostanában néha azért újra magyarul, mióta Hoxa-zom.
2015. dec. 14. 17:08
sziasztok, tudna nekem valaki egy munkaszerződést értelmezni? köszönöm
27. syria (válaszként erre: 26. - Főnix01)
2015. dec. 14. 17:06
Már hogyne lehetne megtanulni? Csak szorgalom kérdése. :)
2015. dec. 14. 09:04
Olyan jó Nektek, akik két nyelven is anyanyelvi szinten beszéltek. Nekem is ez az álmom, de szerintem ebbe bele kell születni, nem lehet megtanulni.
25. syria (válaszként erre: 1. - Barát.Á.)
2015. dec. 13. 21:03

Nem értem a problémát. Miért kellene két nyelven gondolkodni?

(Igaz, én csak álmodok a kétnyelvűségről. Ugatom az angolt, de nem okoz problémát, mert nincs kivel beszéljek, csak „szakmázok”.)

Azt gondolom, hogy aki olyan szerencsés, hogy több nyelven is ért, az az anyanyelvén gondolkodik, azt ülteti át gyakorlatban bármilyen nyelvre.

2015. dec. 13. 17:33
Előtte hat évnyi két tannyelvű Magyar-Német középiskola, és német Nagyi napközi, a ő két ajkú volt mindig is és ma is az. Vele magyar témákon kívül, csak németül beszélünk.
23. Barát.Á. (válaszként erre: 22. - CherryBlossom)
2015. dec. 4. 11:47

Szerencsé alkat vagy. Nagyi is ilyen.

Le a kalappal előtted!

2015. dec. 4. 10:16
Odg: A kétnyelvűségem (magyarul és szlovénul beszélek) nagy mértékben hozzájárult ahhoz, hogy a többi nyelvet (angol, francia, német) könnyebben tanuljam. Mindkét nyelven egyformán gondolkodom, tolmácsként is dolgozom és a kétnyelvűségnek nem látok egy hátrányát sem.
21. d41005143d (válaszként erre: 1. - Barát.Á.)
2015. nov. 10. 01:02
mindenki igy kezdi.idovel majd belejossz es nem less gond ez tobbe.
20. Barát.Á. (válaszként erre: 18. - Assua)
2015. nov. 5. 20:31
Nekem csak a párom tudd igazán jól angolul, igaz erős német akcentussal.
19. Barát.Á. (válaszként erre: 17. - Barát.Á.)
2015. nov. 5. 19:55
Off: Már mint a két vezetéknév.
18. Assua
2015. nov. 5. 14:29
Nalunk a ferjem nemet, en magyar vagyok es a ferjemmel angolul beszelunk. A kisfiunk beszel nemetul es magyarul, angolul ert mindent es most kezdett el angol szavakat is mondani. Nalunk nem okoz zavart az, hogy tobbnyelvuek vagyunk.
2015. nov. 5. 08:37
Nálunk amúgy új trend a családban.
16. Barát.Á. (válaszként erre: 15. - Barát.Á.)
2015. nov. 4. 20:08
Off: Vagy a laptop-ot vagy az ételt. ;)
15. Barát.Á. (válaszként erre: 14. - Laprincipessa)
2015. nov. 4. 20:07

Meg kellene nézni. Én már pucoltam ki sajátot.

Most ha eszek és ott a laptop, el teszem egy félkar távolságra. ;)

1 2 ❯

További ajánlott fórumok:


Minden jog fenntartva © 2005-2024, www.hoxa.hu
Kapcsolat, impresszum | Felhasználói szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | Facebook