Ismert dalok magyar szövege (beszélgetés)
Minden reggel szellő lennék
Jöttöd várnám nap nap után
Lesben állnék kinn az utcán
Hogyha jössz, hajad simogatnám
Minden délben napfény lennék
Szíved táját melengetném
Bőröd színét szépítgetném
Igazán szívesen megtenném
Óh, bárcsak az árnyékod lennék
Veled így bárhová elmehetnék
Vagy lennék kék vizű tó
Mikor épp téged vár, s lágyan karjába zár
Minden este csillag lennék
Hozzád bújni, úgy szeretnék
Jaj, de kár, hogy ez csak álom
S nem leszel sohasem az enyém
Óh, bárcsak az árnyékod lennék
Veled így bárhová elmehetnék
Vagy lennék kék vizű tó
Mikor épp téged vár, s lágyan karjába zár
Nagyon régen érkezett, melyik széllel kérdezed, keresem.
Megjártam már több határt, hogy merre jár az igazság, keresem.
Ég és föld alatt nem lelem, tengert átszeltem párat.
Istent kérdeztem, hol lehet? Azt mondta keresd tovább.
Csak a bolond remél, csak a bolond remél,
Csak a bolond remél, csak a bolond remél.
Bölcs vagy bolond elesett, kigúnyolnak megremegsz, de remélsz.
Virág mézben, tavaszban, szerelemben szabadban, te nem élsz.
Fény volt benned most nem leled, hagytad elveszni mára.
Kéz csak kezet mos, hirtelen meg is áll a világ.
Légy bolond keresd tovább, hajt a tűz, hogy megtaláld újra, újra, újra.
Egyszer arra járhatnál, egyszer rám találhatnál,
És akkor belém eshetnél, s rögtön el is vihetnél.
Vagy inkább ott maradhatnál, nálam bekuckózhatnál.
Simán átölelhetnél, csak hallgatnál és kérdeznél.
Egyszer megszoríthatnál, aztán megsimíthatnál,
Egyszer összehajthatnál, aztán szétbogozhatnál,
Egyszer megpörgethetnél, aztán le is fékeznél,.
Egyszer be is zárhatnál, egyszer kiengedhetnél.
Egyszer rám hajolhatnál, s akkor nagyon kívánnál,
S én meg ott feküdhetnék, kicsit nagyon remegnék.
Egyszer elkergethetnél, aztán sírva kérhetnél
Aztán átölelhetnél, s hagynám: kiengesztelnél,
Egyszer megröpíthetnél, széllel szemben engednél.
Aztán szépen leszednél, magad mellé fektetnél.
Aztán megdicsérhetnél, büszkén körbe nézhetnél,
A végén összeszedhetnél, és egy bambit fizetnél.
Egyszer megviccelhetnél, mintha nem is szeretnél,
Aztán átölelhetnél: Ronda vicc volt, röhögjél!
Egyszer szét is kaphatnál, aztán összerakhatnál.
Egyszer zsebre vághatnál, aztán kigombolhatnál.
Egyszer zongorázhatnál, s hozzá áriázhatnál,
Egy-két dalt komponálnál, rólam áradozhatnál.
Aztán elnémulhatnál, s kérdőn rám pillanthatnál,
Egy kis tapsra várhatnál, várhatnál, várhatnál...
Egyszer megfürdethetnél, aztán megtörölhetnél,
Aztán megfésülhetnél, aztán ki is festhetnél.
Egyszer megrajzolhatnál, aztán kiszínezhetnél,
Aztán megszépítgetnél, akkor nagyon szeretnél.
Egyszer úgy kopoghatnál, mintha nem is te volnál,
Aztán nagyot nevetnél, mintha mégis te lennél.
Egyszer eljegyezhetnél, gyémánt gyűrűt vehetnél.
S akkor úgyis tehetnél, mintha tényleg léteznél...
Nyár van,olvad a málna a számban
Éget egy könnyű lázban
Ha a váll a vállhoz ér, és minden percben nyár van
A csókod pihen az ágyban.
Lassan ébresztem hátha, az ajtóban utolér.
És lassan lüktet a város.
Ketten falnak egy lángost.
Én még semmit sem ettem,
mert szerelmes vagyok beléd!
És arany köd van előttem,
könnyen puhán lebben minden percben.
Szerelem, szerelem, szerelem, szerelem enyém vagy!
Szerelem, szerelem, szerelem, szerelem enyém vagy!
Ehetek reggel és kortyollak éjjel
Magamra önthetlek, megmosol szépen tudod,
neked mindenemet odaadom ha akarod............
Mint kődarab, mely földközelbe ért,
Úgy zuhantam én is, sötétben árván.
Száz darabra törve, szerteszét,
Egy fölötted rajzolt éjszínű pályán.
A szív is csak egy műszer és téved, hogy ő maga navigál,
de gravitál csak.
Tested vérkörébe hullva
elégek, majd végre kigyullad,
éljek újra.
Ki a szerelemért még nem halt meg, az soha nem élt.
Ki a csillagokért égig nem ért, az soha nem élt.
Fogy a Hold, nézz rám, nézz rám,
Fogy a Hold, nézz rám, ne várj, ne várj.
Tiszta szembogárban csepp homály,
foltos kis bánat, mit emlékül hagyott.
Bár nélküled volt fázós év, de már
a szomorúságnak nem nyitok ajtót.
A világ rendje független tőlünk,
az idő is elszökne előlünk.
Csak egy marad meg, egyetlen ékszer
csak az amit érzel, amit érzel.
Leonard Cohen- Dance me to the
Táncoltass a szépségeddel egy égô hegedûn
táncoltass a pánikban míg lelkem felderül
emelj fel mint olajágat galambod visszaszáll
táncoltass míg végetér a vágy
táncoltass míg végetér a vágy
mutasd meg a szépségedet mikor senki meg nem lát
hadd érezzem hullámzásod mint Babilón torát
tárj fel bennem minden kételyt s szorító határt
táncoltass míg végetér a vágy
táncoltass míg végetér a vágy
táncoltass meg a menyegzôn forgass pörgess még
táncoltass még finoman hosszan sem elég
szerelmünkben mind a ketten fent és lent vagyunk
táncoltass míg végetér a vágy
táncoltass míg végetér a vágy
táncoltass a születendô gyermekek felé
táncoltass a csókjainktól gyûrt függöny elé
emelj sátrat fölében ha minden kötél szakad
táncoltass míg végetér a vágy
táncoltass míg végetér a vágy
táncoltass a szépségeddel egy égô hegedûn
táncoltass a pánikban míg lelkem felderül
érints engem csupasz kézzel bársony kesztyûvel
táncoltass míg végetér a vágy
táncoltass míg végetér a vágy
Kovács Kati
Légy napfény vagy szélvész
Nem számít nekem
Úgy hiányzol mindig
Ha nem vagy velem
Hogy hol voltál éjjel
Már nem kérdezem
Ha itt látlak reggel
Ez épp elég nekem
Úgy hiányzol minden éjszakán
Már nem titkolom
Hogy nem tudok élni néküled
Már azt is tudom.
Úgy hiányzol minden éjszakán
Már nem szégyellem
A két karom nyújtanám feléd
Ha nem hívnál sosem
Most nem baj ha elhagysz
Mi nem válhatunk
Csak egy kis idő kell
S aztán találkozunk
Ha hiányzom néha
Majd jelentkezel
Hogy mi voltál nélkem
Sosem felejtem el
Úgy hiányzol minde éjszakán
Már nem titkolom
Hogy nem tudok élni nélküled
Már azt is tudom:||
Most nem baj ha elhagysz
Mi nem válhatunk
Csak egy kis idő kell
S aztán találkozunk
Most nincs könnyű dolgunk
Most búcsúzunk
Majd holnap vagy később
Biztos találkozunk...
Még találkozunk...
Majd találkozunk...
Találkozunk...
Ez mind a fejemben él
Mi minden éjjel az ágyba zuhanunk,
De ez mind a fejemben él,
Minden éjjel egymásra omlunk,
És te álomba csókolsz engem.
És bébi, minden álmosító dolog, amit beszélsz,
Lenyűgöz engem.
A következő napig,
Amikor ráébredek, hogy amit tettünk és mondtunk,
Az mind a fejemben élt.
Te minden éjjel azt suttogod nekem,
Ez mindig így lesz.
Minden éjjel lesimítod a hajam,
De te valójában nem vagy ott.
És kedvesem, úgy tűnik mintha tudnánk,
A szerelmünk egyre nő.
És aztán a következő napon,
Ráébredek, hogy amit tettünk és mondtunk,
Az mind a fejemben élt.
Álomittasan, részegen,
Mindig azt hiszem,
Nem vagyunk egymástól távol.
Félve az ébrenléttől,
Magányosan, sajgón,
Csak én és a reményvesztett szívem.
Mély álmomban,
A karjaid körülfognak.
Átutazzuk az éjszakát,
Azután ráébredek, csak gondolatban
Űzted messze a bánatom.
Mi minden éjjel az ágyba zuhanunk,
De ez mind a fejemben él,
Minden éjjel egymásra omlunk,
És te álomba csókolsz engem.
És bébi, minden álmosító dolog, amit beszélsz,
Lenyűgöz engem.
A következő napig,
Amikor ráébredek, hogy amit tettünk és mondtunk,
Az mind a fejemben élt.
Mind a fejemben élt.
Mind a fejemben élt.
(Katie Melua / Mike Batt)
Hobo: Nem szeretem
Nem szeretem a halálos véletlent,
Az élettől én el nem fáradok,
Nem szeretem az őszt, a telet, a nyarat,
A tavaszt sem, amikor beteg vagyok.
Én nem hiszek az ünnepélyességben,
A hideg cinizmust sem szeretem,
És ha vállamon át leselkedve,
Levelemet olvassa egy idegen.
Nem szeretem a félig kimondott szót,
Azt sem, ha félbeszakítanak,
Vagy, ha hátulról kapom meg a golyót,
Ellene vagyok puskának és kardnak.
Túl sok a gőg, az önimádat,
Csütörtököt mondtak mind a fékek,
Dühít, hogy a"becsület" szót elfeledték,
S a rágalom számít dicsőségnek.
Amikor letört szárnyakat látok,
Nincs bennem sajnálat, nem szeretem
Sem az erőszakot sem a gyávaságot,
Csak Krisztust siratom a kereszten.
Nem szeretem magam, amikor félek,
Nem tűröm, ha ártatlant gyötörnek.
Nem szeretem, ha a lelkembe másznak,
S még kevésbé azt, ha bele köpnek.
Minden arénát, porondot utálok,
Tehetségért aprópénz jár, tudom,
Történhetnek velünk nagy változások,
Megszeretni én ezt sosem fogom.
Minden arénát, porondot utálok,
Tehetségért aprópénz jár, tudom,
Kecsegtetnek minket nagy változások,
De régi szarba lépünk az új úton.
(Az eredeti vers Vlagyimir Viszockij írta.)
Adamis Anna
Arra születtem, hogy kisgyermek legyek,
s anyám mellett lassan játsszam az életet,
arra születtem, hogy felnőtt is legyek,
s megértsem a szóból azt, amit lehet,
s végül arra jöttem én a világra,
hogy elhiggyem azt, hogy nem vagyok hiába,
ah, ah, ah, ah,
Arra születtem, hogy megszeressenek,
s megszeressem én is azt, akit lehet,
arra születtem, hogy boldog is legyek
s továbbadjam egyszer az életemet,
s végül arra jöttem én a világra,
hogy belehaljak abba, hogy éltem a világban,
ah, ah, ah, ah,
Presser Gábor: Te majd kézen fogsz és haza vezetsz
Mikor elfutott az utolsó ló,
s olyan üres már az egész lelátó,
és a vagyonom egy tizes lesz,
Te majd kézen fogsz, és hazavezetsz.
Mikor elgurult az utolsó forint,
és a saját fiam csak úgy rám legyint,
mikor senkim nincs, és nem is lesz,
Te majd kézen fogsz, és hazavezetsz.
. . . milyen jó nekem, hogy vagy nekem . . .
Mikor senkinek se kell a melóm,
s csak úgy össze-vissza lóg a karom,
és a szorongás úgy elővesz,
Te majd kézen fogsz, és hazavezetsz.
Mikor túl sok volt a bor meg a sör,
és az élet szétizél meg agyongyötör,
Mikor egyáltalán nem szeretsz,
Te majd belém karolsz, s hazavezetsz.
. . . milyen jó . . .
. . . milyen jó nekem, hogy vagy nekem . . .
. . . milyen jó, milyen jó . . .
. . . milyen jó, milyen jó . . .
. . . milyen jó nekem, hogy vagy nekem . . .
Mikor nagy lesz már a saját ruhám,
és a családomnak nincs ideje rám,
és a ténfergésből elég lesz,
Te majd kézen fogsz, és hazavezetsz.
De ha elhagysz engem, meghalok,
vagy ami még rosszabb, tán megmaradok.
S akkor mindörökre elveszek,
és már nem kell, aki hazavezet.
. . . milyen jó . . .
. . . milyen jó . . .
. . . milyen jó nekem, hogy vagy nekem . . .
. . . milyen jó, milyen jó . . .
. . . milyen jó nekem, hogy vagy nekem . . .
Révész Sándor.
A fény és az árnyék
Játszott a testeden
Kint oly metsző hideg volt
De forróság gyúlt a szívünkben
Téged valódi öröm várt
Amit nem ismertél azelőtt
Sikolyod belehasított az éjbe
S a lányból avatott igazi nőt
Megérintett a végtelenség
Alig értettük, hogy mi történt
Ízlelgettük a szerelem ízét
Játékos gyerekként
Aztán hajnal lett és a nap is felkelt
Elindult az élet
Te szelíden szóltál: soha ne hagyj el
Oly boldogtalan lennék nélküled
Bennem a véred a tűz, ami éltet
Tenger a cseppben e tűz
Benned a vérem a tűz, ami éltet
Hozzád vérszövetség fűz
Ég a sok emlék
Ma ennek a tűznek égnie kell
Rég megfakult szavak és megannyi arc
A múltunk füstként illan el.
Fehér asztal és gyertyafény
Az üvegkehely mellett ott a kés
Remegő ajakkal néztük egymást
És véredet adtad a véremért
Republic- A tűzzel játszom
szöveg: Bódi László
Csak úgy legyen, ahogy lehet
A valóság, ha Rád nevet
Ha törni kell, halj meg nagyon
Amíg vagyok, én folytatom
A tűzzel játszom, félek attól, hogy megéget
Ha rossz volt csak Rád gondoltam
A lángszórókból tűzvirágok nyílnak újra
De szép volt minden álmomban
Vigasztalj, vigasztalj,
Simogass csak a hangoddal,
Te vagy a legszebb kincsem
A tűzzel játszom, egyszer úgy is majd elégek
Csak álom volt, hogy itt voltam
Eljöttem, de jó lesz majd, ha visszatérek
Ha megváltott akit elhagytam...
Dés László.
Gyere most keresek, szavakat, jeleket,
hogy értsd a szem mit lát,
És nevükön nevezek tavakat hegyeket
mondd utánam hát.
Ez a föld az az ég,
Ez a zöld az a kék
Völgy a hegyhez tér,
fogy a hold, süt a nap
a rög alól kel a mag
Tó a parthoz ér.
Ami szép az egyben jó,
Ami kép az egyben szó
Mégis mondd mit érez
a szív itt bent, mondd
mi ez mit a csend idecsent
Hol van erre szó???
Ez a szem, az a száj,
Ez az orr az, az áll,
Arcom ebből áll,
És idenézz:
ez a kéz és ez a váll
ami csak egy érintésre vár!
Ami szép az egyben jó,
Ami kép az egyben szó
Mégis mondd mit érez
a szív itt bent, mondd
mi ez mit a csend idecsent
Hol van erre szó???
Na, na, na na...
Ez a te, az az én
A világ közepén
Az ismeretlen Vár
ez az én, az a te,
És ez a mi tudod -e
Hogy így vagyunk egy pár!
Mosolyogsz nevetek,
Figyelem szemedet,
A gondolat hol jár,
Mosolyogsz nevetek,
Szavakat keresek,
De nem találok már.
Úúú, nézz rám, ami szó volt, mind elnémult,
És a csend végleg mellénk bújt,
Ugye érzed a föld így ringat el.
Bródy- Mit tehetnék érted...
Én nem születtem varázslónak, csodát tenni nem tudok,
És azt hiszem, már észrevetted, a jó tündér sem én vagyok.
De ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság,
Úgy érezném, vannak még csodák.
Mit tehetnék érted, hogy elűzzem a bánatod,
Hogy lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot?
Mit tehetnék érted, hogy a szívedben öröm legyen?
Mit tehetnék, áruld el nekem.
Nincsen varázspálcám, mellyel bármit eltüntethetek
És annyi minden van jelen, mit megszüntetni nem lehet
De ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság,
Úgy érezném, vannak még csodák.
Mit tehetnék érted, hogy elűzzem a bánatod,
Hogy lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot?
Mit tehetnék érted, hogy a szívedben öröm legyen?
Mit tehetnék, áruld el nekem.
Nincsen hétmérföldes csizmám, nincsen varázsköpenyem
Hogy holnapra már máshol leszünk, sajnos, nem ígérhetem.
De ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság,
Úgy érezném, vannak még csodák.
Mit tehetnék érted, hogy elűzzem a bánatod,
Hogy lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot?
Mit tehetnék érted, hogy a szívedben öröm legyen?
Mit tehetnék, áruld el nekem.
Mit tehetnék, áruld el nekem.
Hát mit tehetnék, áruld el nekem.
( [link] )
Bródy - Semmi sem tökéletes...
A végtelenhez mérve semmi sem tökéletes
Az ember nyughatatlanul mégis mindig keres
Az örökös vándorút véget soha nem ér
S ha nincsen gyökerünk-elvisz a szél
Mindenkinek vannak különös vágyai
De felelősséggel tartozunk, ha számít ránk valaki
Lehet belőle száz is, az az egy többet ér
S ha elfelejtenéd, elvisz a szél
Jól csak a szívével lát az ember
Ami lényeges az a szemnek láthatatlan
Az igazságot átérzi a lelkünk
De te is tudod, hogy kimondhatatlan
A végtelenhez mérve szinte nem is létezünk
A csillagévek óráin egy perc az életünk
Az ember önmagában semmit sem ér
Ha nincsen barátunk-elvisz a szél
Jól csak a szívével lát az ember
Ami lényeges,az a szemnek láthatatlan
Az igazságot átérzi a lelkünk
De te is tudod, hogy kimondhatatlan
Minden sivatag egy kutat rejt valahol
S ha lelked mélyén rátalálsz már nem csodálkozol
Az ember ezen a Földön csak egyszer él
S ha nincsen barátod-elvisz a szél.
Ghymes: Vágyalku
Félnek a szarvasok,
Régi joggal itt vadásznak
farkasok.
Jó reggelt, jó napot!
Száz levágott békejobbot
árulok.
Bölcs-bolondok várjatok,
Érte voltam, s nem vagyok,
Hát visszafordulok.
Mit dadognak századok,
Hadd hibázzak, hagyjatok,
Hát visszafordulok:
Úgy kezdhetnénk,
Hogy válaszolgatnék,
Úgy végeznénk,
Hogy sírva kérdeznék.
Zorán: Penitencia /Presser Gábor/
Számok, villanások, halkan jár a lift
A bölcs mosoly mozdulatlan, érkezésig őrzi titkait
Egy döccenés, a szőke illat félúton kiszáll
Valami fojtogat, ám a nyakkendő az összhatáshoz jár
A két angyal felvezet, és kezet nyújt az Úr
És szép tisztán szólít magyarul
Nos, ülj le ott és tölts magadnak
Adj időt a gondolatnak
Ráérünk, őszintén mesélj
Na, hogy telt a mélyben ennyi év
Csak mondd, ne félj
Már alig hittem, Uram, hogy válaszolnom kell
Ha körbenéztem, úgy ítéltem, dolgainkra senki nem figyel
Láttam, hogy helyet cserél bűnös és a szent
S a hatalmadat túl sok ripacs gyakorolta fölöttünk ott lent
Bár álmodtam néha, hogy szóba állsz velem
De úgy volt, hogy én kérdezem:
Az intőket miért kaptam
Anyám miért sírt miattam
Mért loptak meg, ha adni jó
Mért vagy Te örök bujdosó
Se kép, se szó
S ha felsír egy élet a válaszért
A titkaidból semmit sem ért
S ki újszülöttet ringat el
Még azt sem tudja, kit nevel
Egy rendőrautó szirénázik épp
Álmaim víztükrébe lép
Se hang, se kép
Zuhanok, s egy angyal súgja: jár a büntetés
Semmit sem értesz, így hát nincs bocsánat, szépen visszamész
Hm, visszamész, bizony visszamész
D. Nagy Lajos
Csak egy idegen
Néhány percet még táncolj velem,
Legyek holnaptól csak egy idegen,
Ködfoltos fehér hideg reggeleken,
Nem várok rád majd a megszokott helyen
Néhány percig még vigyázok rád,
Kezemben kezed, számhoz ér a szád
Elmondanám most azt, mi el nem mondható,
Megkopott már sok becéző szó
Ha a gyertya kigyúlt, és nem bánt a múlt,
Sok régi emlék bennünk ég,
Csak fénykép lesz az, ami most még igaz,
Egyedül oly csendes lesz az éj
Néhány percig még mesélj nekem,
Utolsó szavad majd magammal viszem
Nehéz lesz, bár de megyek te is jól tudod,
Szívem visszahúz, de nem maradhatok
Néhány percet még táncolj velem,
S legyek holnaptól csak egy idegen,
Ködfoltos fehér hideg reggeleken,
Nem várok rád majd a megszokott helyen
Ha a gyertya kigyúlt, és nem bánt a múlt,
Sok régi emlék bennünk ég,
Csak fénykép lesz az, ami most még igaz,
Egyedül oly csendes lesz az éj
Ha a gyertya kigyúlt, és nem bánt a múlt,
Sok régi emlék bennünk ég,
Csak fénykép lesz az, ami most még igaz,
Egyedül oly csendes lesz az éj
Ha a gyertya kigyúlt, és nem bánt a múlt,
Sok régi emlék bennünk ég,
Csak fénykép lesz az, ami most még igaz,
Egyedül oly csendes lesz az éj
Máté Péter: Azért vannak a jó barátok
Az esőt felszárítani úgy sem tudod
A szelet megfordítani úgy sem tudod
Ujjaid közül a kor
Úgy száll mint szürke por, és a perc hordja el
Azért vannak a jó barátok
Hogy a rég elvesztett álmot
Visszahozzák néked majd egy szép napon
Azért vannak a jó barátok
Hogy az eltűnt boldogságot
visszaidézzék egy fázós alkonyon.
Az álmot meg nem álmodni úgy sem tudod
Az érzést elhallgattatni úgy sem tudod
Ujjaid közt a kor
Úgy száll mint szürke por, és a perc hordja el.
Azért vannak a jó barátok
Hogy az eltűnt boldogságot
visszaidézzék egy fázós alkonyon.
Bródy János: Semmi sem tökéletes
A végtelenhez mérve semmi sem tökéletes
Az ember nyughatatlanul mégis mindig keres
Az örökös vándorút véget soha nem ér
Ha nincsen gyökered - elvisz a szél
Mindenkinek vannak különös vágyai
De felelősséggel tartozunk, ha számít ránk valaki
Lehet belőle száz is, az az egy többet ér
S ha elfelejtenéd - elvisz a szél
Jól csak a szívével lát az ember
Ami lényeges az a szemnek láthatatlan
Az igazságot átérzi a lelkünk
De Te is tudod, hogy kimondhatatlan
A végtelenhez mérve szinte nem is létezünk
A csillagévek óráin egy perc az életünk
Az ember önmagában semmit sem ér
Ha nincsen barátunk - elvisz a szél
Jól csak a szívével lát az ember
Ami lényeges az a szemnek láthatatlan
Az igazságot átérzi a lelkünk
De Te is tudod, hogy kimondhatatlan
Minden sivatag egy kutat rejt valahol
S ha lelked mélyén rátalálsz, már nem csodálkozol
Az ember ezen a Földön csak egyszer él
S ha nincsen barátod - elvisz a szél, elvisz a szél, elvisz a szél...
Republic/Cipő - Hazudj még nekem
Mondd azt, hogy sohase féljek!
Mondd azt, a tűz el nem éget!
Mondd azt, hogy semmi se fájhat!
Mondd azt, hogy vársz, míg megtalállak!
Hazudj még nekem!
Mondd azt, hogy ezerszer élek!
Akkor is értesz, ha nem beszélek!
Mondd azt, hogy senki se bánthat!
A sötétben, senki se láthat!
Hazudj még nekem!
Mondd azt, hogy igaz volt minden!
Minden szó, amit elhittem!
Meleget hozz, hogyha fázom!
Szeress úgy, ahogy kívánom!
Hazudj még nekem!
Ismerős Arcok: Nélküled
Annyi mindent kéne még elmondanom
S ha nem teszem
Talán már nem is lesz rá alkalom
Hogy elmeséljem milyen jó,
Hogy itt vagyunk
S mint a régi jó barátok
Egyet mondunk,s egyet gondolunk...
Mint a villám tépte magányos fenyők,
Mint a vizét vesztett patak,
Mint az odébb rúgott kő,
Mint a fáradt vándor,ki némán enni kér
Otthont,házat,hazát,nyugalmat már többé nem remél...
S bár a lényeget még nem értheted,
Amíg nem éltél nehéz éveket
Történjen bármi,amíg élünk,s meghalunk
Egy vérből valók vagyunk...
Mint a leszakított,haldokló virág,
Mint az ötmillió magyar,
Akit nem hall a nagy világ
Mint porba hullott mag,
Mi többé nem ered
Ha nem vigyázol ránk
Olyanok leszünk mi is nélküled...
Bár a lényeget még nem értheted,
Amíg nem éltél nehéz éveket
Történjen bármi,amíg élünk,s meghalunk
Egy vérből valók vagyunk...
Hogy történjen bármi,amíg élünk,s meghalunk
Egy vérből valók vagyunk...
Egy vérből valók vagyunk...
Kendőbe zárta ősz haját
Ahogy a régi nagymamák
S ha látta, apánk nem figyel
Esténként súgva kezdte el
Tedd össze így a két kezed
Így teszi minden jó gyerek
S szomorú szemmel végigmért
S nevettünk - Isten tudja, miért
Nézz csak fel, az ég magas
Bár azt mondják, hogy nem igaz
Ott jártak ők, a repülők
És nem látták sehol
Kell ott fenn egy ország
Mely talán ránk is vár
Kell ott fenn egy ország
Amit senki nem talál
Kell ott fenn egy ország
Mely bárkit átölel
Kell ott fenn egy ország
Amit sosem rontunk el
Felnőtt az ember, s mindent lát
Szobánkban ott a nagyvilág
Melyből egy gyermek mit sem ért
Egy kőre hajtja kis fejét
Az arca szép, nem álmodó
Nem kelti fel már ágyúszó
Csak egy hang szól, halk és fáradt
Mint egy régi altató
Nézz csak fel, az ég magas
Csak hadd mondják, hogy nem igaz
Mit tudnak ők, a repülők
A szívük jég, csak jég
Kell ott fenn egy ország
Mely talán ránk is vár
Kell ott fenn egy ország
Amit senki nem talál
Kell ott fenn egy ország
Mely bárkit átölel
Kell ott fenn egy ország
Amit sosem rontunk el
Zorán: Kell ott fenn egy ország
Szerintem gyönyörű!!!
Amikor összehozta az Isten a világot
a férfiból egy darabot kivágott
Hogy megcsinálja neki belõle a nőt,
Azóta áldják a fiúk teremtõt,
Aki az életnek értelmet adott a
történetet már mindenki hallotta
Van aki él és akad aki halott a
világ a lelkét az ördögnek eladta
Vasánap reggel a templomba' tömeg
Van aki fiatal és van egy csomó öreg
Van aki hiszi és van aki vallja,
Hogy a születés az eleje a halál meg az alja
Az életnek,szerintem tévednek
ehhez semmi köze nincs az éneknek
Remélem érted amirõl éneklek
Hogy bármikor utolérhetlek
Bánattal vagy örömmel
de én harcolok foggal körömmel
Az élettel,a halállal
hogy a jóból egy jó nagy kanállal
Adjon az ég
Mindent amit szeretnék
Adjon az ég
Mindent amit szeretnék
Adjon az ég
Adjon az ég
Vasárnap reggel a templomba' tömeg,
Van aki fiatal és van egy csomó öreg,
Van aki hiszi és van aki vallja,
Hogy van aki a hangját hallja,
és mindent lát a szívén át
és ha baj van benyom egy szirénát.
Ha kinyújtod õ majd fogja a kezed
és mindenen keresztülvezet
Bánattal vagy örömmel
de én harcolok foggal körömmel
Az élettel,a halállal
hogy a jóból egy jó nagy kanállal
Adjon az ég
Mindent amit szeretnék
Adjon az ég
Mindent amit szeretnék
Adjon az ég
Mindent amit szeretnék
Adjon az ég
Adjon az ég
Van aki ésszel,van aki pénzzel
Van aki egyszerû puszta kézzel,
Van aki tudja,van aki érti,
Van aki az életét se félti.
Van aki mindig,van aki egyszer,
Van aki gyûlöl,van akinek tetszel,
Van aki ellened van aki érted,
Úgy kapod ahogy kérted
Az életedet ugy kapod ahogy...
Adjon az ég
Mindent amit szeretnék
Adjon az ég
Mindent amit szeretnék
Adjon az ég
Mindent amit szeretnék
Adjon az ég
Adjon az ég
Adjon,adjon az ég
Mindent amit szeretnék
Adjon az ég
Mindent amit szeretnék
Adjon az ég
Mindent amit szeretnék
Adjon az ég
Adjon az ég,Wow!!
tankcsapda adjon az ég
LGT-Adamis Anna: Vallomás
Előbb lépnek el a hegyek,
Előbb szólnak rád a kövek,
Előbb megy vissza a folyó,
Mint téged elér egy szó.
Előbb téved el egy madár,
Mint még egyszer az, ki végre rád talált.
Az vagy nekem mint földnek az ég,
Az vagy nekem, mint égnek a kék,
Az vagy nekem, mint télnek a hó,
Az vagy nekem, mint csendnek a szó.
Előbb fagynak meg a szavak,
Előbb csalhatod meg magad,
Előbb felejted el neved,
Mint elengedném két kezed,
Előbb ne lássam az eget,
Mint, hogy elfordítod tőlem léptedet.
Az vagy nekem, mint földnek az ég,
Az vagy nekem, mint égnek a kék,
Az vagy nekem, mint télnek a hó,
Az vagy nekem, mint csendnek a szó.
Csak havazás -
ez hát a tél,
és nem volt soha más.
S a hulló hó,
mint puha takaró;
s mit betakar: mindegy miért,
de véget ért,
csak kis idôre szólt.
Ha fáj is, mondd,
hogy vége, ennyi volt!
Mert jön a nyár -
kitisztul ég és láthatár.
S ha majd múlik a szerelem,
ott marad a szíveden,
ha nem is látod már;
mint nappal fenn a Hold.
Hát bátran mondd,
ha vége: ennyi volt!
Csak körforgás -
ez hát az élet,
nem lesz soha más.
Mert véget ér,
minden ősz és tél
a tavasz és a nyár.
Hát mondd, hogy nem is fáj,
Good bye!
Szabó Ági szövege, Zsédenyi dala
másik hangszerelésben, kicsit bossanovásan, szintén Kökény
Érdekes ez a dal, köszi, hogy megmutattad. Eredetileg Tolnay Klári énekelte, de nem találom, mikori szerzemény
További ajánlott fórumok:
- Tud valaki olyan oldalt, ahová ha beirok egy magyar szöveget leforditja angolra?
- Tudsz olyan oldalt, ami németről magyarra fordít teljes szöveget?
- Létezik olyan weboldal ahol magyar szöveget le lehet fordíttatni angolra?
- Brahms - Bölcsődalának magyar szövegét ismeri-e valaki? Sajnos már csak részletekre emlékszem. Köszönöm, ha tudtok segíteni!
- Nem tenné meg nekem valaki hogy magyarosítaná ezt az angol "dalocskát"? Értem a szövegét, de jó lenne magyarosítva. Köszönöm!
- Tudja valaki a "Because you love me"(Celine Dion) szövegét magyarul?