A soul II soul-tól a back to life c. dal hogy hangzik magyarul? (tudásbázis)
4. ritusss (válaszként erre: 3. - 025c5b6977)
2008. júl. 14. 15:32
Egyre gondoltunk :))
3. 025c5b6977
2008. júl. 14. 15:31
Nem ismerem, de a webforditas.hu-n te is meg tudod csinálni. A fordítás elég szószerinti, de a lényeget ki lehet hámozni belőle.
2. ritusss
2008. júl. 14. 15:30
Ha mindenképpen értelmes, összefüggő szöveget akarsz kapni, akkor fordíttasd le. Ha csak naggyából vagy kíváncsi a dal jelentésére: [link]
Itt összefüggő szövegeket is bemásolhatsz, és kicsit ugyan "tört magyar" lesz belőle a fordítás, de egy kis nyelvtannal saját magad is "magyaros" szöveggé tudod varázsolni. Helyre rakni az alanyokat... stbstb. :)
Ha még mindig nem megy, szólj nyugodtan, megprószálok segíteni!
Sok sikert!
1. 8e5d6aa9b9
2008. júl. 14. 15:26
Vki letudná fordítani nekem a soul II soul-tól a back to life c. dalt?nagyon fontos lenne!!!!!!!!!!!!sehol nem találom!köszi
További ajánlott fórumok:
- Helyesírás magyarul...
- Külföldön élő családok. Tanulnak a gyerekek magyarul?
- Írjunk magyarul értelmesen hangzó angol mondatot. Pl: "War you" - varjú
- Keresek, olyat mint az imikimi, csak magyarul, tud valaki ilyet?
- Magyar kisfiú nem akar magyarul beszélni. Hogy vennéd rá?:)
- Hogy hangzik ez a mondat magyarul?