Tolmácsnak tanulni (beszélgetés)

A mi képzésünknél nem félévenként 300 ezer Ft, hanem a teljes tanfolyami díj annyi! Az a baj, hogy nagyon sokan azt hiszik, hogy az, ami nem ELTE, az már nincs is.

Ugyanolyan más egyetemek által kiállított bizonyítvány és ugyanolyan a követelmény, az előadások színvonala is.

erre én is nagyon kíváncsi lennék!!

mi is kell pontosan egy tolmácsvizsgához?? és mit is rejt? mit kérnek?? ... nem vagyok teljesen eszetlen, csak ezt még nem próbáltam így tapasztalat hiányában bármi és minden érdekelne!! :))

Sziasztok!Én most készülök emelt szintű német érettségire és érdekelne minden amit a bécsi egyetemről tudnátok nekem mondani!Hogy hogyan lehet oda bekerülni, a szállásról és ugy a képzésekről, magáról a suliról, hogy mi hogy zajlik ott!Előre is köszi!

e-mail címem:eshley15@citromail.hu

Sziasztok!

Meg tudná valaki mondani, hogy milyen egy tolmácsvizsga? kb. milyen feladatok vannak, milyen témák, és hogy hasznos-e a szuper intenzív előkészítő??

Előre is köszönöm!!!

Most 9.-es,utgyhogy van még pár éve.A múltkor mondta hogy tolmács szeretne lenni.Ő most tiszta németmániában szenved,főleg a Tokio Hotel együttes révén.Szerintem ezért is akar tolmács lenni.A némettanára mondta hogy jó lenne ha nyáron elmenne egy középfokú nyelvvizsga felkészítőre.

A magyar ,német ,angol ezek jól mennek az ilyen fizika-kémia kevésbé.

Germanisztikára miből kell felvételizni?

Köszi a válaszodat

Germanisztika szak szerintem gyakorlatilag minden főiskolán/egyetemen van. Én még a hagyományos rendszerben szerzem a diplomám, az új Bologna rendszer szerint ugye van a 3 éves alap + fakultatív 2 éves master képzés. Germanisztika szakon is egyelőre csak alapképzések vannak mindenhol, mivel most lett a rendszer bevezetve, tudtommal még kérdéses, hol lehet majd utána mesterre menni belőle, de gondolom a neves egyetemeken lesz erre lehetőség. "Szórótantárgyak" mindenhol vannak (leíró nyelvtan/nyelvészet, fonetikaelmélet, stb), ebből a szempontból gyakorlatilag mindegy, hová megy. Német szakon azért Debrecen pl eléggé rettegett :) Én egyelőre az Eltere adtam be a jelentkezésem szeptembertől egyetemi kiegészítőre, egyébként a Nyíregyházi Főiskolán végzek 1 hónap múlva (lekopogom :D)

Az ösztöndíjakhoz szükséges, hogy nappali tagozatra járjon majd a lányod valamelyik főiskolán vagy egyetemen. Rengeteg lehetőség van, ha jó a tanulmányi átlaga, az első év után rögtön pályázzon majd, mindenképpen megéri! Én pl Bécsben tandíjmentességet+ havi 940 €-t kaptam, a főiskola német tanszéke által mentem ki. Mikor érettségizik a lányod?

ELTE Bölcsészettudományi Karán van germanisztika:

germanisztika-néderlanisztika szakirány

germanisztika-német nemzetiségi szakirány

KÖSZI

Az a legfőbb kérdés hogy milyen fősuliba vagy egyetemre menjen.mert azt már én is néztem hogy a tolmácsolás csak diplomával együtt érvényes.

A germanisztikát hol lehet tanulni?

Ösztöndíjjal hogy lehet erre a bécsi egyetemre jelentkezni?

Örülnék ha adnál még tanácsot

szia tilva!

Magyarországon több helyen is van szakfordító, tolmácsképzés. Feltétel mindenhol a jelentkezéshez főiskolai vagy egyetemi diploma, állami felsőfokú nyelvvizsga (kivéve, ha germanisztika/német szakos diplomád van). Az ár félévente 200-300.000 Ft. 2-4 féléves a képzés.

Ha szeretne kicsit elmenni Magyarországról, és anyanyelvű környezetben szinkrontolmács/szakfordító/konferenciatolmács diplomát szerezni, akkor a Bécsi Egyetemet ajánlom (Universität Wien - Zentrum für Translationswissenschaften). Én itt csak egy szemesztert voltam ösztöndíjjal párhuzamosan az otthoni fősulival, de nagyon élveztem. A tandíj félévente 400 € körül van, a képzés elméletileg 5 év, a gyakorlatban 6-7 szokott lenni. 3 nyelven kell hozzá felsőfokon tudni, nagy előny, hogy van magyar tanszék, így mondjuk 5 év után lehetne belőle magyar-angol-német tolmács.

Remélem, valamennyit tudtam segíteni!

A lányom német tolmács szeretne lenni ,pár év mulva.

Tanácsokat szeretnék kérni