Keresek egy orosz népmesét. Arról van szó benne, hogy az egérasszony a fiának dadát keres. Versben van írva, részleteket tudok.Melyik ez? (tudásbázis)
Kedves Dountchee!
Az egyik kedves olvasónk égre-földre keresi ezt a mesét. Megírná nekünk!
Köszönettel: Fillérné Nagy Viktória
Ez az a mese: orosz szerző Marsak csak ez nem az a műfordítás. Én is régóta keresem, mert én is a te általad idézett fordítást ismerem :-)
Itt vagyok, és a 10. hozzászóló írja helyesen.
A könyv előszava:
Gyermekkoromban, valamikor nagyon régen, olvastam egy könyvet, melynek ez volt a címe: Pinocchio, avagy a fabábu kalandjai/fabábu olaszul-burattino/.
Pajtásaimnak, a kislányoknak és kisfiúknak gyakran meséltem Burattino érdekes kalandjairól. A könyvem azonban elveszett, s én minden alkalommal másként mondtam el; olyan kalandokat gondoltam ki, melyeknek semmi közük nem volt a könyvhöz.
Most, évek múltán eszembe jutott az én régi barátom, Burattino, és elhatároztam, hogy elmondom nektek, kislányok és kisfiúk, ennek a faemberkének rendkívüli történetét.
Alekszej Tolsztoj.
Az Aranykulcsocskában szerepel Burattino
és a Pinokkio adta a kerettörténetet
További ajánlott fórumok:
- Pénztárca kímélő részletek - hogyan spórolsz?
- Írjatok szép dalszöveg részleteket...
- Kinek a felelőssége ez ilyen helyzetben? Részletek lent.
- Ki mit tud a törlesztő részletek fizetésének halasztásáról?
- A Vatera.hu-ról valaki mesélne nekem? Hogy működik, mindent, részleteket is.
- Francia vagy olasz? Részletek lenn...