Szerintem a magyar szinkron a legjobb. (beszélgetés)

Kisiskolás korom óta szenvedélyem a nyelvek tanulása. Aztán az élet meg hozta azokat a dolgokat, amiből kiderült, hogy mi okból vagyok én ennyire oda értük. 😁

A lányom szerelembe esett egy magyar származású, de magyar nyelven egyáltalán nem beszélő fiúval. A nagymama még néhány szóra emlékszik, de vele speciel németül beszél a lányom, a fiúval franciául, a szülőkkel, nagynénikkel angolul. És most veszettül tanul spanyolul. Úgyhogy a nagy családi összejöveteleken tapasztalt "kakafónia" egy újabb nyelvvel bővült. 🙃

Nekem még a német eredetihez is kell felirat .

Ha csak "ránézek"a feliratra már jobban élvezem a filmet.

Sajnos az angol tudásom nagyon kevés az eredetihez.

(Kisöcsémnel néztem angolul filmet (ő perfekt),és zavartam az állandó kérdéseimmel😁)

Nagggyon irigylem a több nyelven beszélőket ,de én már ilyen lusta disznóként fogok megmurgelni.

Az Agymenők és a Jóbarátok is jobb magyar szinkronnal, mint eredetiben vagy pl. franciául. Egyébként nem szeretem a szinkronos filmeket. Néha nagyon elcsúszik a mondatok értelme.

De pl. a Sehol otthon c. filmet nézve nagyon hálás voltam a feliratért. Egy szavát nem értettem a Bob Dylant játszó színésznek, annyira zárt szájjal beszélt.

Nälunk nem igazän vannak magyar filmek.

A nagy resze az eredeti nemet nyelven megy, vagy angolul...

De szinkronnak itt is kell lennie....

A Casablanca filmnél annyira jó a magyar szinkron,

el sem tudnám képzelni más színészekkel.

Számomra óriási csalódás lenne, mert egyik kedvenc filmem.

Még fekete-fehérben is!

Kedvenceim szinkronnal:

Frédi és Béni ,avagy a két kőkorszaki szaki.

South Park . Eric Cartman /Csőre Gábor .

Szerintem ezek a rajzfilmek jobbak szinkronnal.

Nem tudok véleményt mondani, mert kevés filmet láttam eredetiben.

Viszont azt tapasztalom , hogy egyre silányabbul beszélnek, nem jól viszik fel, vagy le a hangsúlyt, tagolják a mondatokat,sokszor túl monoton.

Az original nyelvnek nincs pärja

Legyen az film, dal vagy rädiojätek...

Bocs ha valamit kihagytam