Főoldal » Fórumok » Lélek & Szerelem fórumok » Mit jelent ez (sajnos nem vagyok jártas szlengben)? fórum

Mit jelent ez (sajnos nem vagyok jártas szlengben)? (tudásbázis)


2012. szept. 21. 07:29

ha így lenne írva:

"What a long as goodbye"

akkor ezt jelentené sztem:

"Milyen hosszú a búcsú"

2012. szept. 21. 07:06
Valami olyannak fordítanám, hogy "Milyen hosszú s*gges búcsú", vagyis ebben az esetben úgy gondolom, hogy az ass-t nem kell szó szerint érteni, inkább egy negatív jelzővel illette még az elköszönést, a hosszú jelző mellé.
6. andi6020 (válaszként erre: 1. - Empanada)
2012. szept. 21. 06:52
Azt jelenti, hogy valaki gondolkodásra késztetett.
2012. szept. 21. 06:26
Ez így semmit...
4. bd55e3f068 (válaszként erre: 3. - Bd55e3f068)
2012. szept. 21. 05:59
Bár ha "as" lenne, én akkor sem tartanám értelmesnem így, önmagában.
3. bd55e3f068 (válaszként erre: 1. - Empanada)
2012. szept. 21. 05:58

Szerintem ez inkább valami elírás, rossz fordítás, mint szleng.

as: mint

ass: s*gg

Milyen hosszú ass... Valószínűtlen.

2012. szept. 21. 05:56
Ez inkább angol, mint szleng, nem?
2012. szept. 21. 05:52
"What a long ass good bye"

További ajánlott fórumok:


Minden jog fenntartva © 2005-2024, www.hoxa.hu
Kapcsolat, impresszum | Felhasználói szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | Facebook