Mit jelent ez (sajnos nem vagyok jártas szlengben)? (tudásbázis)
8. EzotErika
2012. szept. 21. 07:29
ha így lenne írva:
"What a long as goodbye"
akkor ezt jelentené sztem:
"Milyen hosszú a búcsú"
7. 6f257fd90e
2012. szept. 21. 07:06
Valami olyannak fordítanám, hogy "Milyen hosszú s*gges búcsú", vagyis ebben az esetben úgy gondolom, hogy az ass-t nem kell szó szerint érteni, inkább egy negatív jelzővel illette még az elköszönést, a hosszú jelző mellé.
6. andi6020 (válaszként erre: 1. - Empanada)
2012. szept. 21. 06:52
Azt jelenti, hogy valaki gondolkodásra késztetett.
5. 81012deb94
2012. szept. 21. 06:26
Ez így semmit...
4. bd55e3f068 (válaszként erre: 3. - Bd55e3f068)
2012. szept. 21. 05:59
Bár ha "as" lenne, én akkor sem tartanám értelmesnem így, önmagában.
3. bd55e3f068 (válaszként erre: 1. - Empanada)
2012. szept. 21. 05:58
Szerintem ez inkább valami elírás, rossz fordítás, mint szleng.
as: mint
ass: s*gg
Milyen hosszú ass... Valószínűtlen.
2. Rozália
2012. szept. 21. 05:56
Ez inkább angol, mint szleng, nem?
1. empanada
2012. szept. 21. 05:52
"What a long ass good bye"
További ajánlott fórumok:
- Nem vagyok fontos neki? Mit jelent ha azonnal válaszol az üzeneteimre, de semlegesen?
- Kérlek segítsetek.Mit jelent ez?Sajnos latinul van
- Mit jelent számodra ez a történet? ... Leginkább arra vagyok kíváncsi, hogy neked mit jelent a szeretet? :)
- Lassan három éves lesz a kislányom és sajnos egyre türelmetlenebb vagyok vele ami iszonyatos lelki teher számomra. Mit tehetnék?
- Mit jelent ha azt álmodom, hogy terhes vagyok?
- Mit jelent a jamaikai szlengben, hogy "What the blood cloth (bloodclaat)?"