Milyen helyesírási szabály vonatkozik a -val -vel -re, ha a tulajdonnév: Széll Mirtill? (tudásbázis)

Köszönöm! :)

Akkor a 28. válaszban mégis igazam volt! :)

Helyesbítek.

c) A mai névviselıknek a Ladó-féle utónévkönyv megjelenése elıtt anyakönyvezett

nevei közt is találunk e szempontból problémás írásváltozatokat (l. még

Lırincze 1970: 326–7); például:

Adriennel = Adrien + nel és Andrienn + nel

Mirtillel = Mirtil + lel és Mirtill + lel

Forrás: [link]

Széll-lel (A családneveket nam változtatjuk meg: Marx-szal)

Mirtillel (Az egyszerűsítés elve.)

nem :)

a családnevek és a keresztnevek ilyen tekintetben különböznek egymástól, írtam, hogy nézd meg a 46. oldalt:

c) Ha a családnév mássalhangzót jelölő kettőzött betűvel végződik, a -val, -vel (és néha a -vá,

-vé) rag megfelelő alakját kötőjellel kapcsoljuk hozzá, hogy az alapforma világosan kitűnjön:

Kiss-sel, Makk-kal, Papp-pal, Széll-lel stb. (Vö. 94.) – Egyszerűsítve írjuk viszont a

keresztneveket: Bernadettel, Marcellal v. Marcellel, Mariannal stb. (Vö. 62., 94.)

igen :)

Széll-lel

és

Mirtillel így a helyes :)

[link]

46. oldal :)

Ha csak a vezeték nevet írod: Széll-lel

ha a teljeset: Széll Mirtill-lel

Ennyi és kész. Nem bonyolult. Mindenkép kell a kötőjel. :)

Miért zavarodtál össze?

pl. Herman Hermannal

de ha az illető Hermann, akkor Hermann +nal= Hermann-nal :)

Innen másoltam:

[link]

2. Tulajdonnevek írásmódját érintı különbözı szabálypontok

2.1. Helyesírásunk alapelvei, illetve az ezeket tárgyaló szabálypontok bizonyos

pontokon kimondottan is kapcsolódnak a tulajdonnevek írásmódjához.

94., 155., 163. Az egyszerősítés elve a kettızött mássalhangzóra végzıdı

tulajdonnevek toldalékolásában általában ma sem alkalmazható (Bükk-kel, Witt-

mann-né), a magyar keresztnevek (Bernadettıl, Mariannal) azonban az AkH.

11

és

a jelenlegi tervezet szerint is kivételt képeznek. Ezek kivételessége azonban nem

tartható. Az alapvetı szempont: az eredeti forma helyreállíthatósága ugyanis a mai

(hivatalos, anyakönyvezhetı) keresztnévállomány esetében (legteljesebb jegyzé-

két a magyar nevekre l. [link]

így több esetben sem lenne biztosítható.

a) Kevésbé közismert magyar keresztnevek esetében a nyelvhasználó elbi-

zonytalanodhat, hogy az adott nevet egy vagy két névvégi mássalhangzóval kell-e

írni; például:

Viviennel = Vivien + nel, de: Ivonnal = Ivonn + nal

Eliottal = Eliot + tal, de: Linettel = Linett +-tel

b) Egyazon keresztnév magyar és idegen nyelvbeli (és nemzetiségi névként

akár hazánkban is anyakönyvezhetı) formájának csupán a névvégi mássalhangzó

hosszúságában megmutatkozó íráskülönbségébıl is adódhat ilyen eset; például:

Marcellel = (m.) Marcell + lel, vagy: (fr.) Marcel + lel

Hermannal = (m.) Herman + nal, vagy: (ném., mo.-i ném.) Hermann + nal

Töredelmesen elismerem, hogy igazuk van a kötőjeleseknek!:)

[link]