Jane Austentől a Büszkeség és balítélet című könyvet aki olvasta, milyen élménye volt? (beszélgetés)

Nagyon jo konyv, a BBC feldolgozas szuper es meg a szinkronja is jol sikerult.

Az amerikai feldolgozas igazabol csak a konyv gerincet koveti, viszont abban is van nehany igazan jol megcsinalt jelenet.

(Pl. az elso bali jelenet kulonbozo a ket filmben, de mindketto igazan jora sikeredett)

Az igazan nagy elmeny azonban nalam akkor kovetkezett be (a nagy szellemi orgazmus) amikor eredetiben olvastam a konyvet. Imadom Jane Austen stilusat, a nagyon hosszu mondatait, a vegtelen udvariassagot.

Amikor a regeny elejen bemutatkoznak, es az "Orvendek"-et, valahogy ugy fejezik ki, hogy "I am delighted to make acquaintance with you", egyszeruen fantasztikus. Ma mar ki sem varna senki mig a mondat vegere ersz, mar ott is hagyna.

Egyszer elohoztam ezt egy angol kollegamnak, aki jot nevetett es azt mondta, hogy manapsag mar csak a Kiralyno beszel igy Angliaban.

de a lenyeg, hogy a konyv fantasztikus, es Jane Austen koranak kiemelkedo ironoje volt szerintem.

Ja, és amúgy nem szeretem a romantikus könyveket, de szerintem ez nem is az.

És a film poros nyomába sem ér a könyvnek :)

Azt hittem nem fog tetszeni, viszont a Könyvmolyképző olyan szép borítóval adta ki nemrég, és kíváncsi is voltam, mert az összes ismerősöm olvasta, úghogy csak nekikezdtem, és annyira tetszett, hogy rögtön utána elolvastam tőle még két könyvet - azok nem értek a B&b nyomába, de azért jók voltak, hamarosan olvasom a többit is.

Nagyon bájos, de nem nyálas, Austennek remek a humora és nagyon jók a karakterei.

Kár, hogy nem előbb olvastam, és valószínáleg azon kevés könyv közé fog tartozni, amit újraolvasok.

Nekem is tetszett,szeretem a kosztümös történeteket, de nagyon furcsa volt (és őszintén szólva idegesített is néha) hogy mennyi idejük volt annak idején az embereknek egymás életével és gondolataival foglalkozni, és csak utazgattak, sétálgattak, bálokra jártak, és arról szólt az életük, hogy részletesen kibeszéljék a szomszédokat és kicsit túlmagyarázzák egymás érzéseit, mosdatait.Ez a mai rohanó világban nagyon furcsa, feleslegesnek tűnő dolog...

És ez csak fokozódik az Emma című művében ...:-)

Szia!

Kedvencem!

Én olvastam is,de szerintem filmben jobb!

Velem is ugyanez volt. Kábé 11-12 éves voltam, karácsonyi szünet volt, és a Dunán adták le 3X2 részben. Teljesen magával ragadott. Persze mindig is szerettem a kosztümös filmeket. Aztán megláttam a Magyar Könyvklub katalógusában a könyvet, azonnal megvettem. Miközben olvastam, végig Mike Oldfield Guitars című lemezét olvastam, azóta is ha meghallom bármelyik számát arról a lemezről, azonnal elővarázsolódik a könyv élménye.

Ja, és a BBC szinte szórul szóra követi a könyvet, szóval nem fogsz csalódni. Ha a film tetszett, a könyvet is imádni fogod.

Imádtam, nem is egyszer olvastam. Elizabeth igazi példaképem volt, mint okos, leleményes, természetszerető nő. A BBC változatát is nagyon szeretem, ellenben a Kierás mozifilmmel.

Amúgy minden Jane Austen könyvet nagyon szeretek, mindet olvastam. Nekem egy örök klasszikus.