"Ha sokat tolat egy vonat, végül vakvágányra áll"- Ennek a mondásnak mi az értelme ? (beszélgetés)

Semmiképp sem szólás, azért nem is ismertük.

Dalszövegként megítélni nem tudom, de a mai zaklatott életérzést talán elég jól tükrözi.

Bocs, ez a Barbies megtévesztett - én még Adamis Annánál rekedtem meg.

(Ilyen névvel jelzett dolog nem tesz kíváncsivá, tehát ha láttam is esetleg valahol, akkor sem kattintottam rá.)

Ennek tükrében nem értem, hogy a fórumindító miért emlegeti ezt az idézetet, mint mondást?

Számomra úgy tűnik a szövegíró mások műveiből merített.

Visszahallom belőle Petőfi Füstbe ment terét és Kosztolányi Akarsz-e játszani c. versét.

Nem fordított szöveg. Anna írta a szöveget és a zenét is.

[link]

Hát ja. Nem szólás ez, hanem két sor egy idegen nyelvű, lefordított dalból.

Ha szólás lenne, akkor tudnánk hogy általánosságban hogyan kell azt érteni.

A mondást nem ismerem.

Szerintem azt igyekszik magvasan közölni, hogy nem érdemes a múltban keresni a hibákat, hogy hol rontottuk el, mert akkor elveszhetünk annak elemzésében.

Hogy előre haladjunk a célunk felé egy egy forgó irányváltót kell használnunk (Százas Evelin), és pályát kell módosítanunk.

Az én nagyapám tolatásvezető vasutas volt. :-)

Akkor tolat a vonat, ha irányt kell váltani. Egyik vágányról átmenni a másikra, de ahhoz vissza kell tolni arra a pontra, ahol az kivitelezhető. Nagy teherpályaudvarokon meg ilyen forgó irányváltók is vannak, de ezt most hagyjuk.

Szerintem az az értelme, hogy aki állandóan irányt változtat (módosítja az élete célját), az egyrészt nem halad előre, másrészt valóban örökre célt veszthet (vakvágányra áll).

Az idézet, Anna & the Barbies - Játszanék veled c. dalból egy részlet, itt az egész versszak, akinek kedve van a kontextusban való értelmezéshez...

tudod, légből épít várat,

ha valaki magára várat,

a létnek menni, lenni kell,

mert az idő, bár állni látszék,

a mutató meg nem állhat.

válhat mára minden tegnap,

bár, ha sokat tolat egy vonat,

végül vakvágányra állhat.

ha a nyugat a vak semmibe mutat,

a keleti karma a lelkem akarja,

északon részegen a szívem meztelen,

fél a déli hőtől, ő már jobbat nem remél.

hát te mutass most utat, szerelem!

keresem, de nem találom,

négy égtájon a helyem.

Érdekes, lehet ez az értelme....

Nem tudom miért nekem az volt az érzésem, hogy valami olyasmi lehet, hogy ha valaki valamit minél tovább tervez, annál inkább valószínű, hogy az sosem fog megvalósulni 🤔

Nem látom miért volna ez a mondás értelme.

Ráadásul annak már van egy másik mondás, amit te mondasz, a "nincs más hátra, mint előre" pont elegendő önmagában, nem hiszem, hogy még pluszban kell más is , ami pont ugyanezt jelentené

Okéokéoké... :D

Nem ismerlek ennyire, fáradt vagy, feldobódott vagy mindkettő?

(Azért is kérdezem, én már kezdek a fáradtságtól felpörögni.)