Főoldal » Fórumok » Egyéb témák » Segítsetek! Vigyázat lépcső! Ezt szeretném több nyelven! fórum

Segítsetek! Vigyázat lépcső! Ezt szeretném több nyelven! (tudásbázis)

28. Princess-x

2009. okt. 26. 10:15

Erre ott van a Webforditas.hu, ha valaki nem tudja:))

27. b393c24117 (válaszként erre: 23. - 5a5c6c6a02)

2009. júl. 1. 15:24

Nem igazán, egy francia biztosan nem használná ebbe a hlyzetben az "escalier" szót :)

26. Cand Ida

2009. jún. 18. 21:10

Angol: Be careful of stairs!

25. M_Marcsa

2009. jún. 18. 21:08

Románul: Atenţie la scări.

24. Cand Ida

2009. jún. 18. 21:05

Görög: Προσέξτε, oι σκάλες!

23. 5a5c6c6a02

2009. jún. 18. 21:01

attention à l'escalier ---ez nem jo?

22. 5a5c6c6a02

2009. jún. 18. 20:58

olaszul?

21. 5a5c6c6a02

2009. jún. 18. 20:57

a norvég az biztos volt?

20. 5a5c6c6a02

2009. jún. 18. 20:51

Alakul!!:DD koszi koszi koszi

egyszer valaki hozott mármint vendég ilyen táblákat, kiraktuk oket, és mindig bejott egy másik náció és javitgatta, hogy ez nem jo az ugy jo!csak valaki nagy okos kidobta a papirt amire irtuk :D azért gyujtom most, mert holnap ki kéne rakni mivel szeretnek az emberek leesni a lépcsőn

19. 546185aeac (válaszként erre: 16. - 5a5c6c6a02)

2009. jún. 18. 20:39

Írok Neked Priviben vmit !

18. 546185aeac (válaszként erre: 16. - 5a5c6c6a02)

2009. jún. 18. 20:38

pass på, trappetrinn

17. b393c24117

2009. jún. 18. 20:38

Franciául: Attention á la marche.

Ez tuti ;)

16. 5a5c6c6a02

2009. jún. 18. 20:33

koszonom, esetleg valaki norvégul? nagyon sok a norvég nálunk

15. ~Éva~

2009. jún. 18. 20:32

Szerbül: Pazi stepenice!

14. hihi

2009. jún. 18. 20:31

tener cuidado con las escaleras pedig spanyolul.

13. hihi

2009. jún. 18. 20:30

être prudent avec des escaliers.Franciául

12. marsalkoj

2009. jún. 18. 20:25

Járj sikerrel!:-)))

11. 5a5c6c6a02

2009. jún. 18. 20:24

Tudom, hogy jot akartal, és nagyon nagyon koszonom! aztán lehet, hogy a tobbi nyelven meg pont jot ír!remélem még egy páran leírják a legjobb tudásuk szerint, mert holnapra kell! :/

10. marsalkoj

2009. jún. 18. 20:20

Akkor nem tudom hagyan tovább!:-((( Bocsi! Jot akartam!:-)

9. Khatif

2009. jún. 18. 20:20

Angol: Warning. Mind the stairs

Holland: Waarschuwing. Pas op het afstapje.

8. 5a5c6c6a02

2009. jún. 18. 20:18

Szia! mukodik, de beirtam és rányomtam, hgoy angolra fordítsa le, de nem jot ír ki! azon tudtam csak leellenőrizni, hogy mennyire pontos! tobb nyelven meg nem tudok :D

7. marsalkoj

2009. jún. 18. 20:17

Szia kiara25!!!

Nagyon szívesen!Szólj, ha valami nem megy!!:-))

6. 5a5c6c6a02

2009. jún. 18. 20:14

Szia marsalkoj!! hu, de jo, koszonom szépen, mindjárt ki is probalom, remélem jo, nagyon sokat segitettél! :D

5. marsalkoj

2009. jún. 18. 20:11

Szia kiara25!!!

[link]

Ez egy fordító progi linkje. A szövegmezőbe beírod, hogy mit akarsz lefordítani, s rákattintasz arra amilyenre akarod!

Remélem tudtam segíteni!:-)

4. 5a5c6c6a02

2009. jún. 18. 20:06

koszonom, alakul!

3. KisCsillag001

2009. jún. 18. 20:04

Franciául ha jól tudom, Tout le pas, de nem biztos, olyan rég óta nem tanulok franciát..:)

2. csicc

2009. jún. 18. 20:03

Achtung, Treppe! - asszem talán ez lehet németül.

1. 5a5c6c6a02

2009. jún. 18. 20:01

Sziasztok! A munkahelyemen ki kell írni ezt több nyelven, de én csak angolul beszélek, úgy: Mind the step! németül, olaszul, franciául, spanyolul stb nyelven kéne! koszonom a segítséget!

Segítsetek! Vigyázat lépcső! Ezt szeretném több nyelven! (tudásbázis)

További ajánlott fórumok:

Újdonságok a hoxa.hu-n