Milyen nyelven van ez és mit jelent? (tudásbázis)

Engedjetek meg, hogy megemlitsem, a regi olasz orszag nem egy orszag volt, hanem "varos allamok".

a nyelvi elteresek nagyon jelentosek. A mostani olasz orszagban elok az egymastol tavolabbi olasz tartomanyok ban nagyon elterok a szavak hasznalata ertelme, nem is ertik meg egymast, csak ha irodalmi olaszt beszelnek. Talan ez a szenario all itt is fent. Ez csak az en velemenyem.

Segítség, olaszt kellene fordítani!

ciao,una domanda.come faccio a conegnare i prodotti nelle commissioni speciali?ho provato cliccando nella finestra consegna,ma mi ha dato (dopo il tempo richiesto)FUNZIONE ANNULLATA.un grazie anticipato

Alapban normális vagyok ám, és nem szoktam sem a számítógéppel, sem a nettel vitatkozni a reggeli kávé nélkül...

:-)

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁáá

Már a negyediket nem tudom elküldeni.

Scusa, ma non ho capito niente. Possiamo parlare in inglese?

Reggel van, és rosszalkodik a net...

Scusa, ma non ho capiuto niente. Possiamo parlare in inghlese?

Bocsi, elrontottam a múlt időt...

Igazán nincs mit.

:-)

Szia, segítenél kitakarítani a farmomat?

Valaki szomszédnak jelölt, vagy jelölne a játékban, vagy csak nem tudja, hogy hogyan lehet kitakarítani a szédült szántót...

hello, nekem szükségem van egy kézre x új farmokat tisztít. köszi

igy forditja le a forditó

farmok

x új farmok hosszában levő segítőtisztítás. kösz

szia

olasz nyelv elvileg

Olasz.

www.webforditas.hu

poderi

un aiuto x pulire i nuovi poderi.grazie