Wie ist Ihre Telefonnummer? Miért nem Was ist....? (tudásbázis)
19. SzánI.
2011. szept. 29. 12:54
Köszi
18. 04e95f637a (válaszként erre: 17. - Dzsulajla)
2011. szept. 29. 12:45
igen,kicsit megtekerik :)
17. dzsulajla
2011. szept. 29. 12:42
Amúgy a németek sem azt kérdezik, hogy van a telefonszámod, hanem gyakrabban használják azt, "hogyan hangzik a tel.számod" Wie lautet deine Telefonnummer?
16. dzsulajla
2011. szept. 29. 12:40
Von null bis hundert.
15. klarika5
2011. szept. 29. 12:40
Pedig mondják:) "hogy is van a telefonszámod?"-inkább így:))
14. 04e95f637a (válaszként erre: 12. - SzánI.)
2011. szept. 29. 12:37
von
13. 04e95f637a (válaszként erre: 10. - Klarika5)
2011. szept. 29. 12:37
én ebben a formában még nem hallottam :)
12. SzánI.
2011. szept. 29. 12:36
Tudja valaki mit jelent németül:
Nullától százig?
Azt tudom, hogy bis Hundert, de a nullától -t nem.
11. SzánI.
2011. szept. 29. 12:35
Egyébként köszönöm a válaszokat, akkor marad a Wie ist...
10. klarika5
2011. szept. 29. 12:35
Hát aki JÓL tud németül:) Hozzám járnak németek nyaranta, fene nézi, mi a szalonképes, de megértenek mindig.
De magyarul is mondhatod valakinek: hogy van a telefonszámod? Nem helyes, de mondják.
A macska fel van mászva a fára - mondott valami hasonlót a tanárunk a germános fogalmazásra:))
9. SzánI. (válaszként erre: 4. - Klarika5)
2011. szept. 29. 12:35
Hogy van a telefonszáma? Kössz jól... :D
8. eszter_good (válaszként erre: 3. - SzánI.)
2011. szept. 29. 12:33
Nem!
7. dzsulajla
2011. szept. 29. 12:32
A "was" nem jó!
6. 04e95f637a (válaszként erre: 5. - 04e95f637a)
2011. szept. 29. 12:30
*használom
5. 04e95f637a (válaszként erre: 4. - Klarika5)
2011. szept. 29. 12:30
telefonszám kérésnél,én nem használ a hogy van-t :)
4. klarika5
2011. szept. 29. 12:29
A magyar is kérdez úgy: "hogy van...?"
3. SzánI.
2011. szept. 29. 12:27
De Was ist-el is jó?
2. 04e95f637a (válaszként erre: 1. - SzánI.)
2011. szept. 29. 12:27
mert a német nem úgy kérdez mint a magyar! :)
1. SzánI.
2011. szept. 29. 12:25
Wie ist Ihre Telefonnummer? Miért nem Was ist....?