Magyar fordítását keresem egy ritka zeneszámnak, tud valaki segíteni? (tudásbázis)

Férfi

El kell mennem innen

Nem bírok el tobbet

Azon a hídon fogok állni

Lefele nézek

es bármi is lesz

bárhogy is volt

a folyó csak folyik

a folyó csak folyik

Masik városba koltoztem

megpróbáltam letelepedni

Minden munkára oly sok ember

Oly sok ember, senkinek nincs szuksége..

Sarah

Ne add fel

Mert vannak barátaid

Ne add fel

Nem vagy egyedul

Ne add fel

nincs miért szégyenkezned

Ne add fel

mi még mindíg itt vagyunk neked

Ne add fel most

mi buszkék vagyunk rad

Ne add fel

tudod, sosem volt konnyu

Ne add fel

mert tudom, valahol van egy hely,

ahova mind tartozunk

kb ennyi, nyers fordítas, ha van kedved a dallamhoz alakíthatod a szavakat

Sarah Brightman- Ne add fel

Férfi

Ebben a buszke orszagban lettunk erosek

Mindvegig kerestek minket

Megtanítottak harcolni, megtanítottak gyozni

Sosem gondoltam, hogy elbukhatok

Nem maradt tobb harc, legalábbis úgy tunik

Olyan férfi vagyok, akit cserbenhagytak az álmai

Megvaltoztattam az arcom és a nevem

De senkinek sem kell a vesztes

Sarah

Ne add fel

Mert vannak barátaid

Ne add fel

Meg nem gyoztek le

Ne add fel

Tudom, hogy még jóvá tudod tenni

Férfi

Bár láttam mindenfelé

Nem hittem, hogy engem is érinthet

Azt hittem, mi leszunk az utolsók

Olyan furcsán alakulnak néha a dolgok

Hazafelé tartottam éjszaka

oda, ahol szulettem, a tópartra

ahogy a nap felkelt láttam a foldet

a fák a foldig leégtek

Sarah

Ne add fel

Mi még mindig itt vagyunk neked

Ne add fel

Nincs szuksegunk sokra

Ne add fel

Mert valahol van egy hely,

ahova mind tartozunk

Pihenj meg(pihentesd meg a fejed)

Túl sokat aggódsz

Minden rendben lesz

Ha nehéz idok járnak

Ránk mindig számíthatsz

Ne add fel

Kérlek, ne add fel

Sarah Brightman - Don't give up

Man:

In this proud land we grew up strong

We were wanted all along

I was taught to fight, taught to win

I never thought I could fail

No fight left or so it seems

I am a man whose dreams have all deserted

I've changed my face, I've changed my name

But no-one wants you when you lose

Sarah:

Don't give up

'Cause you have friends

Don't give up

You're not beaten yet

Don't give up

I know you can make it good

Man:

Though I saw it all around

Never thought that I could be affected

Thought that we'd be last to go

It is so strange the way things turn

Drove the night toward my home

The place that I was born, on the lakeside

As daylight broke, I saw the earth

The trees had burned down to the ground

Sarah:

Don't give up

You still have us

Don't give up

We don't need much of anything

Don't give up

'Cause somewhere there's a place

Where we belong

Rest your head

You worry too much

It's going to be alright

When times get rough

You can fall back on us

Don't give up

Please don't give up

Man:

Got to walk out of here

I can't take any more

Going to stand on that bridge

Keep my eyes down below

Whatever may come

And whatever may go

That river's flowing

That river's flowing

Moved on to another town

Tried hard to settle down

For every job, so many men

So many men no-one needs

Sarah:

Don't give up

'Cause you have friends

Don't give up

You're not the only one

Don't give up

No reason to be ashamed

Don't give up

You still have us

Don't give up now

We're proud of who you are

Don't give up

You know its never been easy

Don't give up

'Cause I believe there's a place

There's a place where we belong

Music and lyrics: Peter Gabriel (19??)

This song appears on the album "GREGORIAN - Masters of Chant" (a project of Frank Peterson, Sarah's friend and producer).

DON'T GIVE UP - GREGORIAN'S AND SARAH BRIGHTMAN

Megtalálhatnám egyáltalán valahol?