Angolosok! Ez nyelvtanilag így helyes? (tudásbázis)

Don't worry, just sing:

:D

Köszönöm szépen! :)

A többieknek is! :)

Egyik sem kell, maga az idézet a mondat tárgya, két tárgy pedig tényleg sok lenne. Felkiáltójelet az angolok nagyon ritkán használnak, jobb a vessző. Helyes megoldás: Don't worry, sing "...".

(rólam: egyetemi angol diploma, 10 évnyi magántanítási tapasztalat, 5 év angol környezetben lehúzott munka)

Az "it" nem kell.

Sing it - énekeld azt/el

Sing that - énekeld azt

Szóval ne legyen két tárgy egy kétszavas félmondatban.

A szöveg következő része utalhatna arra, hogy a kettő közül melyik "vág ide" jobban.

Tehát egyik is, másik is helyénvaló (csak nem együtt :) )

Sziasztok.

Én a csak sing-re szavazok.Mivel érkezik utána,amire volnatkozik,nem kell a that.Bár mi magyarul így mondjuk..

Szerintem az it nem kell, vagyis:

Don't worry, sing that ...

XD

Jöhet a kérdés, én is várom.

Az szeretném mondani, hogy: ne aggódj, énekeld azt, hogy: " (itt jön a dalidézet)

Don't worry, sing it that: "...

Vagy csak sing: " ?

Szóval, hogy az it/that kell-e, vagy melyik, vagy egyik sem, hanem a kettőspont után jöhet rögtön az idézet. Esetleg a don't worry után tegyek !-et.

Köszi a segítséget! :)

Uh, ez nagyon fájt! :-DDDD

Várom én is azt a nyelvtani fejtörőt%

Megöl a kíváncsiság! Addig is:

Mid fáj, amikor anyut behívod a szobába?

...

Anya, come!